High-energy warning! This week, the three big guns, Dechamber Champ Wolff, are in the same group, and ask who is the bull devil?
高能警告！本周，三支大手Dechamber Champ Wolff在同一个小组中，请问谁是斗牛魔鬼？
"Crazy, crazy, incredible."
This is McIlroy's reaction when he played his first game with Bryson DeChambeau after the PGA Tour season resumed.
In the last round of the Charles Schwab Challenge, McIlroy has the front row position and can clearly see Bryson De Chambord after his body shape changes. McIlroy himself is not short of distance, but several of Bryson DeChambeau's serve still make McIlroy's chin all under consideration.
在Charles Schwab Challenge的最后一轮中，McIlroy处于前排位置，并且在他的身体形状发生变化后可以清晰地看到Bryson De Chambord。麦克罗伊本人并不遥不可及，但布赖森·德尚博（Bryson DeChambeau）的几个发球局仍使麦克罗伊的下巴全部在考虑之中。
"On Sunday, he kicked off twice. Harry Diamond (Caddy) and I looked at each other and said to my heart, ‘God, I can’t believe it.’" McIlroy said that day.
At the Holy Land Brotherhood Children’s Hospital Open this week, Bryson De Chambeau’s serve will be fully revealed. This is not only his first game after becoming a Grand Slam champion, but more importantly, in this event a year ago, Bryson De Chambeau announced that he would gain weight in order to seek longer serve. .
In the first two rounds, Bryson De Chambeau will team up with the other two longest distance players on the tour. On Thursday and Friday, Cameron Champ and Matthew Wolff will set off alongside him. Statistics say that Bryson De Chambeau is the farthest one on the PGA Tour. This week is an opportunity for people to witness this with their own eyes.
在前两轮比赛中，布赖森·德·尚博将与巡回赛中其他两名最长距离的选手合作。在周四和周五，Cameron Champ和Matthew Wolff将与他一起出发。统计数据显示，布赖森·德尚博是美巡赛中最遥远的一位。这周是人们亲眼目睹的机会。
Cameron Champ is the former long hitter replaced by Bryson DeChambeau. In 2019, Cameron Champ led the tour with an average distance of 317.9 yards, but in 2020, Bryson DeChambeau surpassed him by a tenth of a yard (322.1 yards vs. 322.0 yards).
Cameron Champ是被Bryson DeChambeau取代的前长期击球手。在2019年，Cameron Champ以317.9码的平均距离领跑了巡回赛，但在2020年，Bryson DeChambeau超越了他十码（322.1码vs.322.0码）。
This is the first time that Cameron Champ and Bryson De Chambord are in the same group on the PGA Tour. At the same time, Cameron Champ and Matthew Wolfe have never been in the same group.
这是Cameron Champ和Bryson De Chambord首次参加美巡赛。同时，Cameron Champ和Matthew Wolfe从未在同一组中。
After the season resumed, Bryson DeChambeau won the Rockets Mortgage Classic and the U.S. Open. Matthew Wolfe was runner-up. However, Wing Foot’s Sunday was the only time the two were in the same group on the PGA Tour.
Although Bryson DeChambeau has an advantage in statistics, Matthew Wolfe has shown that he can surpass the PGA Tour's serve distance leader. The most eye-catching scene occurred on the ninth hole of Wingjiao. Both players successfully shot the eagle there. Bryson DeChambeau's tee shot for 375 yards, and Matthew Wolfe had him for 13 yards.
尽管布赖森·德尚博在统计上有优势，但马修·沃尔夫证明他可以超越美巡赛发球距离领先者。最引人注目的一幕发生在翼角第九洞。两位玩家都成功射中了那只鹰。布赖森·德尚博（Bryson DeChambeau）的发球区为375码，马修·沃尔夫（Matthew Wolfe）则为13码。
Their very different styles and the friendship formed by their coaches on an old public stadium in Southern California have created an interesting story line. Bryson DeChambeau is a believer in physics, and Matthew Wolfe creates amazing speed because of the unique moves that have continued through the baseball era. Their coaches: Chris Como and George Gankas have become the current hottest coaches since they started their careers at the 5,000-yard Westlake Golf Course.
他们截然不同的风格以及教练在南加州一个古老的公共体育场上形成的友谊创造了一个有趣的故事情节。布赖森·德尚博（Bryson DeChambeau）是物理学家，而马修·沃尔夫（Matthew Wolfe）的惊人动作之所以出人意料，是因为棒球时代一直在延续着独特的动作。他们的教练：克里斯·科莫（Chris Como）和乔治·冈卡斯（George Gankas）在5,000码西湖高尔夫球场开始职业生涯以来，已经成为目前最热门的教练。
Matthew Wolfe became the first player since Tiger Woods to win the NCAA Championship and the PGA Tour in the same year. In addition to the incredible distance, his stability is also growing, and he has entered the top four in the past two Grand Slams.
马修·沃尔夫（Matthew Wolfe）成为自老虎伍兹（Tiger Woods）以来第一位赢得同年NCAA冠军和PGA巡回赛的球员。除了令人难以置信的距离之外，他的稳定性也在不断提高，在过去的两次大满贯赛事中，他都进入了前四名。
Before these three cannon players fire at TPC Samlin, let’s take a look at their background information.
You can see that Bryson DeChambeau leads almost all distance-related statistics. Now he is in the same group with the two closest competitors and has to be proved on the court.
First, let us look at traditional data. Because the new season has just begun, we will use the final data of the 2020 season to compare their performance on kickoffs. The average service distance is obtained by measuring the tee shots of two designated holes in each round and then averaging them. The two holes are usually in opposite directions to neutralize the influence of the wind, and these two holes are long holes where players are expected to use the driver. All tee-off distances will be calculated for all the players' services on the par-4 and par-5 holes.
Next, let's take a look at the player's long-range kicks displayed on the kick-off monitor. Despite using a 5-degree driver, Bryson De Chambeau still hit the PGA Tour’s highest ballistic tee last year. So it is not surprising that he leads the pack in flying distance. His average flying distance is 314.1 yards, 9.5 yards farther than the second-ranked Ryan Brehm (Ryan Brehm).
接下来，让我们看看在开球监视器上显示的球员的远距离踢。尽管使用了5度角发球杆，但布赖森·德尚博（Bryson De Chambeau）去年仍是美巡赛最高的弹道发球台。因此，他在飞行距离上领先群居不足为奇。他的平均飞行距离为314.1码，比排名第二的瑞安·布雷姆（Ryan Brehm）还要远9.5码。
At the same time, Champ is a low-ballistic hitter. The average height of his tee shot is 42 feet lower than Bryson De Chambeau. In the hard and fast playing conditions this week, Champ may have the advantage, but Bryson De Chambeau’s high ballistic serve may benefit from the dry desert air and TPC Samlin’s altitude of nearly 1,900 feet. .
同时，尚普是个低投手。开球的平均高度比Bryson De Chambeau低42英尺。在本周的艰苦和快速比赛中，冠军可能会占优势，但布赖森·德尚博的高弹道服务可能得益于干燥的沙漠空气和TPC Samlin的近1900英尺的高度。 。
Champ leads the tour in average clubhead speed and small ball speed, but De Chambord ranks first in the maximum of the two stats.
For reference, the average clubhead speed on the PGA Tour last season was 114 mph, while the average small ball speed was 169.7 mph.
作为参考，上赛季PGA巡回赛的平均杆头速度为114 mph，而小球的平均速度为169.7 mph。
ShotLink data also gives us the opportunity to see the percentage of tee shots at a certain distance. The "measured holes" in the table below refers to the two holes per round designated by the above-mentioned tour, and the "full tee" refers to the players' tee shots on all par four and five holes.
In addition, “tee-off coverage” refers to the total distance of the player’s par-4 and par-five holes played by the tee. For example, if a player teees for 300 yards on a 400-yard hole, then the "kick-off coverage" is 75%.